前不久，CISMA（中國國際縫制設備展覽會）主辦方工作人員收到日本媒體一位朋友的來信。這位一直參加CISMA的日本朋友剛從德國的縫制展會返回日本。她在信中寫道：“參加完德國展，我再一次感到CISMA越來越重要。對其他展會而言，展商和觀眾的參與度都在下降，因為亞洲的展商更愿意參加CISMA——這個植根于重要的生產和銷售市場的展會。”

　　隨著中國縫機制造業在世界產業格局中角色的日益重要，兩年一屆的CISMA展會也吸引了全世界業內人士的目光。這是一個小小的舞臺，不過三天的展覽時間；這更是是一個廣闊的舞臺，它是中國縫機制造業幾十年發展的縮影，是中外縫制企業交流的重要橋梁。

　　在CISMA2011即將開幕之際，本報記者就中國縫機國際化問題采訪到了中國縫制機械協會秘書長楊曉京。

　　記者：能否解釋一下展會的名字CISMA？

　　楊曉京：CISMA的前身是“全國縫紉機展樣訂貨會”，接待的主要是來自國內的客商。隨著世界范圍內縫紉機械工業梯度轉移和中國服裝工業的發展，展會國際化趨勢日益明顯。為了適應形勢發展，1996年展會正式更名為“中國國際縫制設備展覽會”，譯為“Chinainternationalsewingmachinery&accessoriesshow”,簡稱為“CISMA”。從這個名稱的變化也可以看出展會的國際化趨向。

　　記者：您如何看待CISMA展會在國內企業走出去和國外企業走進來中發揮的橋梁作用？

　　楊曉京：不只名字更國際化，展會的方方面面都在朝著國際化方向改進和發展。到目前為止，CISMA2011報名企業超過1200家，總展覽面積超過10萬平方米，其中有175家海外展商，海外展商面積占總面積20％，可見海外展團的參展面積比往年有所擴大。

　　經過這些年的長足發展，中國已成為世界縫制設備產業的重要轉移基地，無論是生產，還是消費，都潛力巨大，中國正在逐步融入世界經濟大環境。更多的國外廠商看好中國市場的有利因素，紛紛前來報名參展CISMA。這些使CISMA已經成為了展示全世界縫制技術的舞臺，同時，也要看到國外企業在漸漸融入中國的經濟環境，給中國的縫制產業發展注入新鮮血液。

　　反過來看，這對國內企業來說也是一件好事。除2009年受金融危機影響，參展CISMA的國內企業數目也逐屆上升，與國外優秀企業同臺競技。通過這樣的一個開放性的平臺，國內企業得以與國外企業近距離接觸，不僅能感受到他們的新產品，也能學習到一些新管理、新理念。這對于國內企業的產品提升和管理改進都具有方向性和指引性。

　　楊曉京：這個要分開來看，對于不同類型和規模的企業，所產生的影響也不盡相同。

　　對于一些業已成熟的大企業，CISMA首先是一個展示企業形象的舞臺，其次還可以展示最新產品，這樣能讓來自各地的經銷商看到企業在研發方面的努力和成績，以提高他們對于各自合作企業的信心，加強今后的合作。

　　對于一些中小企業來說，想法可能更為實際一些。他們是想通過CISMA去做更多的生意，為企業增加銷售渠道。這些中小企業由于組織結構所限，人員不足，銷售渠道相對狹窄，導致開拓海外市場的能力跟不上產品的發展，于是想在CISMA上能夠得到更多與經銷商、代理商接觸的機會，讓更多的人認識和了解自己的產品，拓展銷售渠道，凸顯價格優勢。